1 00:00:01,777 --> 00:00:04,629 Previously... 2 00:00:04,654 --> 00:00:08,091 You are all here for a reason. 3 00:00:08,116 --> 00:00:12,387 - What makes you happy, Emcee? - I don't understand the question. 4 00:00:12,412 --> 00:00:14,831 My daughter is up in... 5 00:00:16,458 --> 00:00:18,060 Up in... 6 00:00:18,085 --> 00:00:20,270 Take this one. 7 00:00:20,295 --> 00:00:24,107 A simple saliva test. A single gene has mutated. 8 00:00:24,132 --> 00:00:29,196 And if you inherit a single copy from one parent you are affected. 9 00:00:29,221 --> 00:00:32,574 It is a clinical trial. Dad is on the waiting list. 10 00:00:32,599 --> 00:00:37,329 - We are trying to get him to go ahead. - Then we agree. 11 00:00:37,354 --> 00:00:40,148 If we're going to do this, that's on my terms. 12 00:00:41,191 --> 00:00:44,836 The infrared camera was turned off. Restart it, Jerry. 13 00:00:44,861 --> 00:00:48,757 - I want a voice changer. - Absolutely. 14 00:00:48,782 --> 00:00:53,053 - And no cameras. - We are probably on the same wavelength. 15 00:00:53,078 --> 00:00:59,059 Teaching AI to interact with people when they are impulsive. 16 00:00:59,084 --> 00:01:03,021 We can do better, Lindsey. We streamline the interactions. 17 00:01:03,046 --> 00:01:05,524 - Minimize setup time? - Yes. 18 00:01:05,549 --> 00:01:07,651 They put us here for a reason. 19 00:01:07,676 --> 00:01:13,240 We are so incredibly different, but still incredibly similar. 20 00:01:13,265 --> 00:01:16,034 We long for contact. 21 00:01:16,059 --> 00:01:18,353 Thank you for sharing. 22 00:01:40,959 --> 00:01:43,795 My grandmother enjoy watching them. 23 00:01:46,673 --> 00:01:50,218 She probably finds it relaxing. 24 00:01:53,472 --> 00:01:57,434 I bring her here three times a year to get the results. 25 00:02:00,937 --> 00:02:04,374 She thinks they are happy there, in their own little world. 26 00:02:04,399 --> 00:02:07,194 Because for them it is forever. 27 00:02:16,620 --> 00:02:17,996 Iris Stanton. 28 00:02:38,683 --> 00:02:45,148 Talk to me. Filthy. Really fucking hard. 29 00:02:46,691 --> 00:02:51,071 Look at me now. Look me in the eyes. 30 00:02:52,739 --> 00:02:58,929 - Yes. You want me. - Yes, I must have you. 31 00:02:58,954 --> 00:03:03,208 No. The look up here. look at me 32 00:03:04,251 --> 00:03:10,815 - Yes. How does it feel? - Totally fucking unbelievable. 33 00:03:10,840 --> 00:03:13,443 His D levels are skyrocketing. 34 00:03:13,468 --> 00:03:17,055 Maintain eye contact. See what happens unless you break it. 35 00:03:20,559 --> 00:03:22,535 Switch. 36 00:03:22,561 --> 00:03:24,829 Okay, wait. One moment. 37 00:03:24,854 --> 00:03:27,916 Yes... Yes. 38 00:03:27,941 --> 00:03:31,236 Slap me on the ass. Slap me on the ass. 39 00:03:32,862 --> 00:03:34,406 Yes. 40 00:03:39,286 --> 00:03:41,705 Maintain eye contact. 41 00:03:45,083 --> 00:03:46,626 Yes. 42 00:03:56,636 --> 00:03:58,263 Cassie. 43 00:03:59,389 --> 00:04:02,951 I think that is good. I think it works. 44 00:04:02,976 --> 00:04:05,870 - It's just... - What? 45 00:04:05,895 --> 00:04:10,041 I want to see all of you in bed. 46 00:04:10,066 --> 00:04:11,876 What do you mean? 47 00:04:11,901 --> 00:04:18,008 Your EKG doesn't lie. You don't seem to like it. 48 00:04:18,033 --> 00:04:21,845 No, everything about this place is fake. 49 00:04:21,870 --> 00:04:24,556 I have lunch earlier. 50 00:04:24,581 --> 00:04:28,143 - We have to replace your sensor later. - We do it now. 51 00:04:28,168 --> 00:04:30,629 She just needs a little break. 52 00:04:58,948 --> 00:05:02,010 Sorry. Cold fingers. 53 00:05:02,035 --> 00:05:07,098 Your temperature is a little low today. 36.1 degrees. 54 00:05:07,123 --> 00:05:09,542 Here. 55 00:05:12,379 --> 00:05:14,631 Okay. 56 00:05:29,979 --> 00:05:35,168 - Is everything okay? - Yes, I just... 57 00:05:35,193 --> 00:05:37,253 Are you hot enough, Cassie? 58 00:05:37,278 --> 00:05:40,073 Give me five minutes. 59 00:05:43,618 --> 00:05:49,124 - Are you okay, weirdo? - Yes. Thanks. 60 00:05:58,258 --> 00:06:03,555 There is a world out there. The real world. 61 00:06:04,597 --> 00:06:08,576 Where all our actions - 62 00:06:08,601 --> 00:06:13,957 - has tangible effects on everything. 63 00:06:13,982 --> 00:06:17,419 Like butterfly wings. 64 00:06:17,444 --> 00:06:21,656 There is no off button. We can't turn it off. 65 00:06:27,412 --> 00:06:29,722 And we have a huge responsibility - 66 00:06:29,748 --> 00:06:34,269 - to act in a way that matter. 67 00:06:34,294 --> 00:06:39,065 - Because it has consequences. - Of course. 68 00:06:39,090 --> 00:06:43,153 No, but in this other world there will be no damn consequences. 69 00:06:43,178 --> 00:06:47,073 And people use it to escape all this. 70 00:06:47,098 --> 00:06:49,742 But how do we know what we're getting ourselves into? 71 00:06:49,768 --> 00:06:52,896 We can't fucking know that. It... 72 00:06:54,189 --> 00:06:58,109 You must have worked too much. You need a break. 73 00:07:04,324 --> 00:07:06,576 What the hell are we doing? 74 00:07:08,661 --> 00:07:10,972 We have taken water over our heads. 75 00:07:10,997 --> 00:07:14,809 That's not why it is important to do so. 76 00:07:14,834 --> 00:07:18,563 We are here because we can be here. 77 00:07:18,588 --> 00:07:22,342 You and I are lucky. Most people never get what we have. 78 00:07:23,885 --> 00:07:27,071 And what do we have? 79 00:07:27,096 --> 00:07:28,865 A ridiculously expensive salmon bagel - 80 00:07:28,890 --> 00:07:32,118 - while people are lying down and dying of typhus in the streets? 81 00:07:32,143 --> 00:07:34,521 A 15th century disease... 82 00:07:36,189 --> 00:07:39,334 We are both in a volatile relationship - 83 00:07:39,359 --> 00:07:41,444 - where we exploit and are exploited. 84 00:07:42,570 --> 00:07:46,132 Anything that can exploit people will be invented. 85 00:07:46,157 --> 00:07:49,886 We can't invent anything and then not use it. 86 00:07:49,911 --> 00:07:52,805 We can't tell seven-eight billion people - 87 00:07:52,831 --> 00:07:55,600 - not to open the cookie jar. It doesn't work that way. 88 00:07:55,625 --> 00:08:00,922 Are we doing it just because we can? It's damn apocalyptic. 89 00:08:03,675 --> 00:08:09,264 I want you to meet someone. And just watching. 90 00:08:10,306 --> 00:08:12,825 Someone close to me. 91 00:08:12,851 --> 00:08:18,873 He came up with the name of the company. Neuroplasticity Growth Mirroring. 92 00:08:18,898 --> 00:08:24,153 NGM. three letters, until we find what is missing. 93 00:08:25,196 --> 00:08:26,865 An enigma. 94 00:08:28,408 --> 00:08:30,243 Can you do it? 95 00:10:19,978 --> 00:10:22,705 - Thank you. - No reason. 96 00:10:22,730 --> 00:10:26,751 - What a nice home. - Oh, thanks. 97 00:10:26,776 --> 00:10:32,949 It's not mine, but I like it to live and work here. 98 00:10:35,743 --> 00:10:40,139 You work closely with Christophe, I understand. 99 00:10:40,164 --> 00:10:42,266 Yes, I suppose so. 100 00:10:42,291 --> 00:10:44,852 What are you working on? 101 00:10:44,877 --> 00:10:48,089 Or can you talk about it? 102 00:10:52,635 --> 00:10:54,721 I see. 103 00:10:56,556 --> 00:11:00,785 Christophe is very protective. 104 00:11:00,810 --> 00:11:03,813 He never sends anyone to meet Theo. 105 00:11:05,064 --> 00:11:09,711 - Theo? - He's out there. 106 00:11:09,736 --> 00:11:13,823 As soon as he has finished meditating then you can keep him company. 107 00:11:17,702 --> 00:11:19,412 Theo? 108 00:11:21,748 --> 00:11:23,416 Theo? 109 00:11:28,171 --> 00:11:33,609 - Hell. - Sorry, Theo. 110 00:11:33,634 --> 00:11:37,405 - You fucking idiot. - Sorry. 111 00:11:37,430 --> 00:11:39,157 Hell. 112 00:11:39,182 --> 00:11:44,245 Don't be mad at me. I have with me someone who wants to meet you. 113 00:11:44,270 --> 00:11:47,623 - I don't want to... - Look for yourself. 114 00:11:47,648 --> 00:11:50,234 You know I don't likes surprises. 115 00:12:02,330 --> 00:12:04,957 Hello, my name is Iris. 116 00:12:06,542 --> 00:12:13,274 - You can go to hell. - Nice to meet you. 117 00:12:13,299 --> 00:12:17,320 - Are you fucking my little brother? - No. 118 00:12:17,345 --> 00:12:19,347 What the hell is she doing here? 119 00:12:21,933 --> 00:12:23,993 I am a friend. 120 00:12:24,018 --> 00:12:29,332 Now I am confused. Friendship is not for Chrissy. 121 00:12:29,357 --> 00:12:33,419 Get to know each other a little. I'm going in. 122 00:12:33,444 --> 00:12:37,548 You're not a carer, are you? You don't look like a carer. 123 00:12:37,573 --> 00:12:40,301 You won't get rid of me so easily. 124 00:12:40,326 --> 00:12:44,347 - Excuse me, what is this? - Try it. 125 00:12:44,372 --> 00:12:46,999 - Okay? - Okay. 126 00:12:51,504 --> 00:12:55,591 Want to do some good? Give me that back. 127 00:12:59,178 --> 00:13:00,696 What are you looking at? 128 00:13:00,721 --> 00:13:04,325 I don't want to talk to you. 129 00:13:04,350 --> 00:13:08,646 Let it be! Let it be! 130 00:13:14,193 --> 00:13:18,381 - I probably just bought mustard. - No, I did it. 131 00:13:18,406 --> 00:13:20,049 Huh? 132 00:13:20,074 --> 00:13:22,385 It is connected to the headrest. 133 00:13:22,410 --> 00:13:26,747 - I have never seen such a place. - What fun. Can you give me that? 134 00:13:33,045 --> 00:13:36,007 Are you doing well? that I get to know you first? 135 00:13:37,800 --> 00:13:43,030 What is there to know? Can you cleaning up human piss and shit? 136 00:13:43,055 --> 00:13:45,783 I am not a carer. 137 00:13:45,808 --> 00:13:50,580 - What the hell are you, then? - A friend, I said. 138 00:13:50,605 --> 00:13:53,916 Girlfriend for payment? 139 00:13:53,941 --> 00:13:57,169 That's damn low. Even for Chrissy. 140 00:13:57,195 --> 00:13:59,005 No one is paying me to be here. 141 00:13:59,030 --> 00:14:02,341 Christophe thought that would be nice, for some reason - 142 00:14:02,366 --> 00:14:06,888 - that we... get to know each other. 143 00:14:06,913 --> 00:14:10,541 He always has something to do. 144 00:14:14,545 --> 00:14:17,732 - Do you want to play a game? - No. 145 00:14:17,757 --> 00:14:20,735 Okay, but I want to. It can be fun. 146 00:14:20,760 --> 00:14:24,947 Do they really deliver whatever you want for the house? 147 00:14:24,972 --> 00:14:26,699 Yes, that's the idea. 148 00:14:26,724 --> 00:14:29,243 Okay. You control. 149 00:14:29,268 --> 00:14:32,747 - I'll tell you where to go. - I don't want to. 150 00:14:32,772 --> 00:14:35,833 Take me to the salt and vinegar chips. Where are they? 151 00:14:35,858 --> 00:14:37,501 Take it off. 152 00:14:37,526 --> 00:14:41,155 I have never been in a virtual grocery store. 153 00:14:42,365 --> 00:14:44,091 So stupid. 154 00:14:44,116 --> 00:14:49,205 Turn right or left. Yes, left works fine too. 155 00:14:51,040 --> 00:14:52,667 Okay. 156 00:15:01,008 --> 00:15:04,403 No. Can we go to the right? 157 00:15:04,428 --> 00:15:07,306 Yes, that's good. 158 00:15:11,227 --> 00:15:13,621 Are you doing this by heart? 159 00:15:13,646 --> 00:15:17,708 You are completely crazy. 160 00:15:17,733 --> 00:15:22,488 Iris. Want to have a late lunch? with us? 161 00:15:23,572 --> 00:15:27,159 Am I the only one who thinks so? that this is strange? 162 00:15:36,752 --> 00:15:40,172 Of course it's nice to have company? 163 00:15:41,549 --> 00:15:43,551 Paid visit. 164 00:15:46,053 --> 00:15:48,472 Now you devalue yourself. 165 00:15:49,974 --> 00:15:53,811 Exactly that. Listen to her. 166 00:16:05,156 --> 00:16:09,427 What's with all your tattoos? 167 00:16:09,452 --> 00:16:11,120 Are they... 168 00:16:12,747 --> 00:16:14,498 Theo. 169 00:16:24,342 --> 00:16:28,471 - Is that a shark tooth in your hand? - Yes. 170 00:16:29,638 --> 00:16:35,603 It is supposed to be one of the most the painful parts. It is said. 171 00:16:48,657 --> 00:16:53,262 Davies protests loudly. Brown too. 172 00:16:53,287 --> 00:16:56,265 The judge says no. 173 00:16:56,290 --> 00:17:00,227 Davis to Jennings. Look! 174 00:17:00,252 --> 00:17:03,647 He gets another opportunity. Absolutely incredible! 175 00:17:03,672 --> 00:17:05,466 This time he doesn't miss. 176 00:17:10,638 --> 00:17:12,531 Yes. 177 00:17:12,556 --> 00:17:15,142 Theo. 178 00:17:17,770 --> 00:17:21,582 Iris, do you want to come back another day? 179 00:17:21,607 --> 00:17:24,919 Now if you don't want to help Dina to change my diaper. 180 00:17:24,944 --> 00:17:27,296 - Theo? - What? 181 00:17:27,321 --> 00:17:29,673 She's my new bestie. 182 00:17:29,698 --> 00:17:32,551 Take it easy. 183 00:17:32,576 --> 00:17:36,122 Oh dear. You've been so busy today. 184 00:18:06,360 --> 00:18:09,447 So yes, Iris. 185 00:18:12,199 --> 00:18:17,012 Dina's daily workout. 186 00:18:17,037 --> 00:18:21,433 How many 60-year-old women do you know? with biceps as big as milk cartons? 187 00:18:21,459 --> 00:18:23,894 Come on, Dina. Show off your muscles. 188 00:18:23,919 --> 00:18:26,730 I can handle myself now. 189 00:18:26,755 --> 00:18:28,983 Thank you, Dina! 190 00:18:29,008 --> 00:18:30,818 - Theo... - What? 191 00:18:30,843 --> 00:18:36,740 Now that's enough. That's enough for now, okay? 192 00:18:36,765 --> 00:18:38,559 Have you had a good day? 193 00:19:16,555 --> 00:19:21,035 Nice picture. Not true? 194 00:19:21,060 --> 00:19:24,396 Why does he want to see it every day? 195 00:19:26,232 --> 00:19:31,362 Theo insisted on keeping it. And enlarge it. 196 00:19:32,446 --> 00:19:37,009 After the accident - 197 00:19:37,034 --> 00:19:43,265 - for many years then he said things that were… 198 00:19:43,290 --> 00:19:47,144 He was so destroyed inside. 199 00:19:47,169 --> 00:19:50,548 He tried to take his own life more than once. 200 00:19:51,882 --> 00:19:57,238 But some days he laughs now. 201 00:19:57,263 --> 00:20:00,407 I see him smile. 202 00:20:00,432 --> 00:20:07,731 I see his mind going. And all thanks to technology. 203 00:20:11,026 --> 00:20:13,445 He can have a life now. 204 00:20:38,387 --> 00:20:41,073 I gave Dina the bill. 205 00:20:41,098 --> 00:20:45,619 It was a little extra because of the diaper situation. 206 00:20:45,644 --> 00:20:50,024 Only you give us a discount for that you hijacked the headset. 207 00:20:52,276 --> 00:20:58,215 Is it within your expertise to light a cig for me? 208 00:20:58,240 --> 00:20:59,967 They are... 209 00:20:59,992 --> 00:21:02,344 - In here? - Yes. 210 00:21:02,369 --> 00:21:07,891 Flexibility was indeed one of my main qualities - 211 00:21:07,916 --> 00:21:10,561 - when NGM recruited me. 212 00:21:10,586 --> 00:21:12,087 So? 213 00:21:32,983 --> 00:21:35,235 I actually had no idea. 214 00:21:38,364 --> 00:21:42,259 But I'm glad I came, because… 215 00:21:42,284 --> 00:21:44,845 You help me see on things differently - 216 00:21:44,870 --> 00:21:48,165 - when it comes to work which we are doing. 217 00:21:54,922 --> 00:22:00,260 I'm his biggest fan. I'm standing forever in debt to the brother. 218 00:22:05,557 --> 00:22:10,062 - I don't know how to do this. - It suits you. 219 00:22:28,831 --> 00:22:31,542 This morning so... 220 00:22:34,253 --> 00:22:37,089 I didn't say this out loud to someone. 221 00:22:39,341 --> 00:22:43,262 - I got bad news. - Why are you telling me? 222 00:22:45,305 --> 00:22:47,099 I don't know. 223 00:22:48,892 --> 00:22:52,413 - Can I have it? - I don't even know you. 224 00:22:52,438 --> 00:22:59,027 Maybe that's why it feels better. It doesn't affect you. 225 00:23:02,448 --> 00:23:05,325 I have nothing good to say about it. 226 00:23:07,536 --> 00:23:09,496 It does nothing. 227 00:23:13,625 --> 00:23:20,482 I guess I just have to say it out loud so that it becomes real. 228 00:23:20,507 --> 00:23:22,926 Then maybe you should let it go. 229 00:23:24,052 --> 00:23:29,141 You don't have to make it real yet. Keep pretending. 230 00:23:31,477 --> 00:23:36,457 Everything is still a fucking copy. The whole damn world. 231 00:23:36,482 --> 00:23:42,254 The trees, the sky, the people. 232 00:23:42,279 --> 00:23:44,823 The letters on a sign. 233 00:23:46,200 --> 00:23:50,429 Nothing is genuine. 234 00:23:50,454 --> 00:23:52,873 Nothing matters, dammit. 235 00:23:55,542 --> 00:23:57,686 I don't agree. 236 00:23:57,711 --> 00:24:02,065 But you don't know for sure. 237 00:24:02,090 --> 00:24:06,678 That may be true. You don't know. 238 00:24:14,186 --> 00:24:16,230 Thank you, Theo. 239 00:24:22,444 --> 00:24:26,198 To meet you in real life wasn't that boring. 240 00:24:30,202 --> 00:24:31,787 Huh? 241 00:24:33,872 --> 00:24:37,459 I'm just saying I hope that you can jerk off me for real. 242 00:24:43,507 --> 00:24:45,300 What do you mean? 243 00:24:47,886 --> 00:24:50,280 It wouldn't take long. 244 00:24:50,305 --> 00:24:53,225 I want value for money. 245 00:24:59,815 --> 00:25:04,194 - Where is your headset? - There is nothing on it. 246 00:25:07,197 --> 00:25:10,492 - Give it to me. - There's nothing to it! 247 00:26:36,870 --> 00:26:38,622 can i help you 248 00:26:40,749 --> 00:26:45,062 What is this? Where did you get that from? 249 00:26:45,087 --> 00:26:49,758 I just tag everything. Correlates it. 250 00:26:51,218 --> 00:26:53,136 are you ok 251 00:27:09,945 --> 00:27:14,116 Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com